Mezinárodní odborná konference: G. Spanel a jeho velké varhany v Rychnově n/Kn – veledílo romantického varhanářství v Čechách
18 září @ 12:00 - 20 září @ 17:00
Mezinárodní odborná konference
„J. G. Spanel a jeho velké varhany v Rychnově n/Kn
– první veledílo romantického varhanářství v Čechách“
Tato akce představí odborné i širší veřejnosti jedinečný nástroj z r. 1843, poslední svého druhu ve střední Evropě, hudební památku evropského významu.
Zahrnuje přednášky, varhanní koncerty, prohlídku varhan, raut a exkurzi za pozoruhodnými nástroji v okolí.
termín čtvrtek – sobota, 18. – 20. 9. 2025
místo
Kolowratský zámek, Kolowratská 1, Rychnov n/Kn, 51601, Česká republika
pořadatel PROFIDELITATE, z. s.
spolupořadatel Muzeum Orlických hor
s podporou: Gesellschaft der Orgelfreunde
program
Čtvrtek, 18.9. 2025 – Zahájení
15.00 – prohlídka zámku pro zájemce
16.00 – prohlídka varhan pod vedením organologa Královéhradecké diecéze Václava Uhlíře
18.00 – varhanní koncert – Piotr Rojek (Wroclaw)
Pátek, 19. 9. 2025 – Sympozium
8.30 přivítání
9.00 Štěpán Svoboda Současný stav nástroje a plán jeho restaurování
9.30 Boris Mettler Stavba a konstrukce měchů
10.00 Jiří Kmošek, Materiálové složení slitin
10.30 přestávka
11.00 Václav Uhlíř Varhanářský rod Spanelů
11.30 Tomáš Horák Současníci a žáci Spanelů
cca 12.15 oběd
13.30 Piotr Rojek Vztah k romantickému varhanářství v Polsku
14.00 Jiri Kocourek Vztah k varhanářství 1. pol. 19 stol. v Sasku
14.30 přestávka
15.00 Otto Biba Vztah k romantickému varhanářství v Rakousku
15.30 Judith Hajdók: Vývoj varhan v království Mad’arském od ranné romantiky do konce 19. století
16:00 Závěrečné doporučení k restaurování varhan v Rychnově
19.00 večerní program:
koncert varhany + sbor a orchestr
společenský večer na zámku pro účastníky sympozia
Sobota, 20. 9. 2025 – Exkurze za pozoruhodnými varhanami rodu Spanelů do okolí Rychnova
8:00 odjezd
Lukavice, 1801, II/12
Skuhrov, 1835, II/12
Kvasiny, 1850, I/5
Častolovice, 1795, II/14
Řetová, 1828, II/20
návrat plánovaný do 17:00.
Neděle, 21. 9. 2025 – Coda
9.00 možnost návštěvy nedělní mše sv. ve farním kostele sv. Havla.
Bude-li zájem, zorganizujeme možnost další exkurze po historických varhanách v okolí Rychnova n/Kn.
tlumočení – němčina, polština
informace www.zamekrychnov.cz
Ars Organi Heft 1/2025
přihlášky – do 31. 7. 2025
poštou na adresu PROFIDELITATE z. s., Kolowratská 1, Rychnov n/Kn, 51601, Česká republika
elektronicky na adresu jfuksj@osoud.rkn.justice.cz
Prosím udejte, zda přijíždíte autem a mohl byste vzít s sebou některé další účastníky.
účastnický poplatek 1200 Kč/ studenti, manželky, partnerky 500 Kč – zahrnuje prohlídku zámku, vstup na přednášky, občerstvení během přednášek, vstup na koncerty, vstup na raut 19.9., exkurzi 20.9., programový sešit
Pořadatelé nezajišťují ubytování účastníků konference. Doporučujeme zajistit ubytování v dostatečném časovém předstihu vlastními silami, např.:
hotel Havel http://www.hotelhavel.eu/ (nedaleko na náměstí)
hotel Panorama https://aprilhotel.cz/
letovisko Studánka https://www.hotelstudanka.cz/
Ubytovna Domova mládeže při SPŠS http://www.s-s.wz.cz/
apod.)
Podrobněji o nástroji na tomto webu v sekci Informace pro turisty.
Internationales Symposium: J. G. Spanel und seine Orgel in Rychnov n/K – die größte erhaltene Orgel der Hochromantik in Böhmen.
Ziel ist, die Aufmerksamkeit der Fachwelt auf diese einmalige und außergewöhnlich wertvolle Großorgel in Tschechien zu lenken, um eine hochwertige, denkmalgerechte und originalgetreue Restaurierung der Orgel durch eine anerkannte Fachwerkstatt konzeptionell vorzubereiten und durchzusetzen.
Termin: Do. 18.9. – Sa. 20.9.2025
Ort: Rychnov nad Kněžnou/CZ, Schloss und Schlosskirche
Veranstalter PROFIDELITATE, z. s.
Mitveranstalter Muzeum Orlických hor
Unterstützt durch: Gesellschaft der Orgelfreunde e.V.
Programm:
Donnerstag, 18.9. 2025 – Eröffnung
15:00 – Schlossbesichtigung für Interessierte
16.00 – Besichtigung der Orgel unter der Leitung des Organologen der Diözese Hradec Králové Václav Uhlíř
18.00 – Orgelkonzert – Piotr Rojek (Wroclaw)
Freitag, 19. 9. 2025 – Symposium zur Spanel-Orgel in Rychnov n/Kn.
8.30 Begrüßung
9.00 Štěpán Svoboda, erzbischöflicher Organologe,
„Der gegenwärtige Zustand der Orgel und der Plan zu ihrer
Restaurierung“
9.30 Boris Mettler, Orgelbauer,
„Die Bauweise der Balganlage und ihre Rekonstruktion an der Spanel-Orgel in Řetová“
10.00 Jiří Kmošek,
„Die Ergebnisse der Materialanalyse der Zungenblätter und Pfeifen“
10.30 Kaffeepause
11.00 Václav Uhlíř, Diözesanorganologe Hradec Králové
„Orgelgaufamilie Spanel aus Rokytnice v Orl./h.“
11.30 Tomáš Horák, Organologe,
„Die Zeitgenossen der Orgelbauer Spanel – Beziehungen zum hochromantischen Orgelbau in Nordwestböhmen der Gebr. Feller und A. Prediger“
cca 12.15 Mittagessen
13.30 Piotr Rojek, Wroclaw,
„Beziehung zum romantischen Orgelbau in Polen“
14.00 Jiri Kocourek, Dresden,
„Beziehungen zum hochromantischen Orgelbau in Sachsen und Thüringen“
14.30 Kaffepause
15.00 Dr. Otto Biba,
„Beziehungen zum hochromantischen Orgelbau in Österreich“
15.30 Judith Hajdók, Budapest
„Orgelgeschichte des Königreichs Ungarn von der Frühromantik bis zum Ende des 19. Jahrhunderts“
16:00 Abschließende Empfehlung zur Restaurierung der Orgel in Rychnov
19.00 Abendkonzert Orgel + Chor + Orchester
danachgeselliger Abend im Schloss für die Teilnehmer des Symposiums
Samstag, 20. 9. 2025 – Exkursion auf den Spuren des Schaffens der Orgelbauer Spanel in der Umgebung von Rychnov n/Kn.
8:00 Abfahrt
Lukavice, 1801, II/12
Skuhrov, 1835, II/12
Kvasiny, 1850, I/5
Častolovice, 1795, II/14
Řetová, 1828, II/20
Die Rückkehr ist bis 17 Uhr geplant.
Sonntag, 21. 9. 2025 – Coda
9.00 Möglichkeit zum Besuch der Hl. Messe in der S. Galli-Pfarrkirche
Wenn sich genügend Interessenten zusammenfinden, wird eine weitere Exkursion zu historischen Orgeln in der Umgebung von Rychnov n/Kn. organisiert.
Übersetzung – Deutsch/ Polnisch
Informationen: www.zamekrychnov.cz
Ars Organi Heft 1/2025
Anmeldungen – bis 31. 7. 2025
per Post an PROFIDELITATE z. s., Kolowratská 1, Rychnov n/Kn, 51601, Tschechische Republik
elektronisch an die Adresse jfuksj@osoud.rkn.justice.cz
Bitte teilen Sie mit, ob Sie mit Auto kommen und einzelne weitere TeilnehmerInnen mitnehmen könnten
Teilnahmegebühr 45 € / Ehepartner, Studenten 20 €.
Beinhaltet den Eintritt zum Symposium, zur Schlossbesichtigung, Pausengetränke beim Symposium, Eintritt zu den Konzerten, Eintritt zum Empfang am 19.9., Teilnahme an der Exkursion am 20.9. (um eine Beteiligung an den Fahrtkosten wird gegebenenfalls vor Ort gebeten), Programmheft
Die Unterkunft sowie die übrige Verpflegung müssen von den Teilnehmern selbst gebucht und bezahlt werden. Mögliche Hotels:
http://www.hotelhavel.eu/ (fußläufig direkt am Martkplatz)
http://www.s-s.wz.cz/ (Wohnheim des Jugendzentrums der Höheren Technischen Schule)
Weitere Details zum Werk finden Sie auf dieser Website im Bereich Touristeninformationen.
Międzynarodowa konferencja branżowa
J. G. SPANEL I JEGO WIELKIE ORGANY W RYCHNOVIE N/KN – ARCYDZIEŁO ROMANTYCZNEGO BUDOWNICTWA ORGANOWEGO W CZECHACH
Planowane wydarzenie będzie pierwszym krokiem w stronę precyzyjnej restauracji organów rychnowskich. Jej zadaniem będzie szerzenie świadomości społecznej na temat niezwykłej wartości tego narzędzia. Na tej podstawie koncepcyjnie przygotujemy wysokiej jakości renowację przez uznanego fachowca, uwzględniając punkt widzenia konserwacji zabytków i wyjątkowe znaczenie tego narzędzia, stworzenie odpowiedniego interesu społecznego pomiędzy właściwymi władzami i innymi podmiotami publicznymi oraz nawiązać współpracę z agencjami finansującymi.
Data i miejsce: czwartek 18.09.2025 po południu – sobota 20.09.2025,
Zamek Kolowrat w Rychnovie n/Kn i Kościół Zamkowy św. Trójca
organizowany przez PROFIDELITATE, z. z.
współorganizator Muzeum Orlických hor
ze wsparciem Gesellschaft der Orgelfreunde
Zaplanowany program:
Čtvrtek, 18.9. 2025 – otwarcie
15.00 – zwiedzanie zamku dla zainteresowanych
16.00 – zwiedzanie organów pod okiem Václava Uhlíře, organologa diecezji hradeckiej
18.00 – koncert organowy – Piotr Rojek (Wroclaw)
Piątek, 19. 9. 2025 –- Konferencja:
8.30 witamy
9.00 Štěpán Svoboda Stan obecny instrumentu i plan jego renowacji
9.30 Boris Mettler Budowa i konstrukcja miechów
10.00 Jiří Kmošek, Skład materiałowy stopów
10.30 przerwa
11.00 Václav Uhlíř Rodzina organmistrów Spanel
11.30 Tomáš Horák Współcześni organmistrów Spanelů
cca 12.30 obiad
13.30 Piotr Rojek Stosunek do romantycznego organmistrzostwa w Polsce
14.00 Jiri Kocourek Związek z budową organów – pierwsza połowa XIX wiek w Saksonii i Turyngii
14.30 przerwa
15.00 Otto Biba Związek z romantycznym budownictwem organowym w Austri
15.30 Judith Hajdók Historia organów Królestwa Węgier od okresu wczesnego romantyzmu do końca XIX wieku
19.00 program wieczorny: koncert organowy + chór i orkiestra
wieczór towarzyski na zamku
Sobota 20. 9. 2025 – wycieczka do niezwykłych organów rodziny Spanel w okolicach Rychnova
8:00 wyjazd autobusem
Lukavice, 1801, II/12
Skuhrov, 1835, II/12
Kvasiny, 1850, I/5
Častolovice, 1795, II/14
Řetová, 1828, II/20
Powrót planowany jest na godzinę 17:00.
Niedziela, 21. 9. 2025 – Coda
Możliwość uczestniczenia w niedzielnej mszy św -9.00, Parafialny kościół sw. Havla.
tłumaczenia ustne – niemiecki, polski
informacie www.zamekrychnov.cz
aplikacje – do 31. 7. 2025
pocztą na adres PROFIDELITATE z. s., Kolowratská 1, Rychnov n/Kn, 51601, Česká republika
elektronicznie na adres jfuksj@osoud.rkn.justice.cz
opłata za uczestnictwo 1200 Kč/ studenci, żony i partnerki 500 Kč – obejmuje zwiedzanie zamku, wstęp na wykłady, poczęstunek podczas wykładów, wstęp na koncerty, wstęp na bankiet 19.9, wycieczkę 20.09, skoroszyt programu
Organizatorzy nie zapewniają noclegów uczestnikom konferencji. Zalecamy zorganizowanie własnego zakwaterowania z dużym wyprzedzeniem.
np. hotel Havel http://www.hotelhavel.eu/
hotel Panorama https://aprilhotel.cz/
uciec Studánka https://www.hotelstudanka.cz/
Dormitorium Domu Młodzieży SPŠS http://www.s-s.wz.cz/
Więcej szczegółów na temat organow na tej stronie w dziale Informacja turystyczna.
